Po dokončení práce pro Rembrandta Makoto odpočívá v poloplánu, ale objeví se nový problém. Horalští orčí a ještěří bojovníci, které Makoto a jeho společníci cvičili, ztratili důvěru. Tomoe vyhlašuje žebříček poloprostoru, sérii soubojů jeden na jednoho mezi válečníky všech druhů, aby zvýšil jejich morálku!