Billy se podřídí tomu, aby byl Medellín nabídnut k uvedení na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes, i když se obává odmítnutí. Eric si myslí, že na filmu se musí zapracovat. Drama se znovu zamiluje do své dávné lásky a využije Turtleho. A Vince v tom lítá až po uši v Malibu.