Conrada srazí kolo a ošklivě si vymkne kotník, ale přesto jde do práce a přijímá případ své staré profesorky medicíny, která má halucinační vize svých starých pacientů. Devon má za úkol přesvědčit Conrada, který odmítá jakoukoli léčbu. Nic se snaží ovládat své emoce, zatímco truchlí nad ztrátou pacienta. Bell operuje cizího hodnostáře s nepředvídatelnými komplikacemi. Lane a Bell se mezitím sblíží.