Pigerne er i sommerhus, da Umas mistanke om Karl og Kaya begynder at tage fat. Kaya får hemmeligt besøg af Karl i sommerhuset, hvor alle følelser kulminerer. Victoria bliver natklubbens nye picker og får stor ros for sit arbejde, men det er ikke altid nemt at blive fremhævet i klubmiljøet.