Klink und Schultz sollen versetzt werden. Hogan und seine Helden sind deshalb in heller Aufregung. Natürlich müssen sie das unter allen Umständen verhindern. Seine Anweisungen muss Hogan diesmal aus einer Zelle geben. Denn man hat ihn vorsichtshalber hinter Gitter gesteckt.