Ο Τσάρλι μαθαίνει ότι η Κάντι ζει μαζί τους τις τελευταίες τρεις εβδομάδες και ούτε που κατάλαβε τις αλλαγές που έγιναν στα έπιπλα. Ο Άλαν θέλει να δοκιμάσει την Κάντι ως γραμματέα, αλλά ο Τσάρλι δεν νομίζει ότι είναι αρκετά έξυπνη για αυτό το πόστο.