Todo el mundo parece a aparecer pidiendo para almacenar artículos en el templo, creando un poco de un flechazo. En un esfuerzo para hacer más espacio, Skuld crea un dispositivo para duplicar el espacio de almacenamiento en una habitación. Sin embargo, las cosas van mal cuando Keiichi y Belldandy intentan crear más espacio. La sala se expande en un área de dimensión infinita. Mientras Keiichi y Belldandy tratan de pasar el tiempo, Urd y Skuld averiguar cómo encontrar los dos. Keiichi pronto se da cuenta de las dimensiones tienen la anchura y la longitud infinita, sin embargo la profundidad se mantiene normal. Por lo tanto, después de la eliminación de una baldosa, Keiichi y Belldandy son capaces de escapar de la soledad. Keiichi quiere Belldandy se quedara con él en el templo, incluso sin sus poderes de la diosa.