Le pape Innocent VIII tombe dans le coma alors qu'une fièvre mortelle sévit à Rome. Les fiançailles de Lucrezia sont annulées afin de l'unir à un comte plus fortuné. Les adversaires de Borgia échafaudent déjà des plans en vue du conclave. Mais le pape sort du coma et modifie encore son testament...