Tokio continue à voir Sayuri, au grand dam de Juna. Alors que celle-ci déprime, assise toute seule sur une balançoire, elle reçoit la visite de Cindy, venue la remercier d'avoir sauvé Chriss. Grâce à elle, Juna réalise que sa soeur est enceinte et voudrait se faire avorter...