Le courage dont Anne fait preuve en affrontant seule le rigide colonel Hinnen fait l'admiration de tous. D'autres personnes se joignent donc à elle, de son professeur à ses camarades de classe, des servantes du château à Yushiji elle-même. Anne doit faire amende honorable pour son erreur.