Tandis que le patron est parti faire quelques emplettes, Shinobu se retrouve un moment seule pour s'occuper du Nobu. C'est alors qu'un client dont les intentions ne sont pas tout à faire claires entre dans l'izakaya… Mais comme vous le savez, Shinobu ne se laisse jamais démonter !