Événement au jardin : les Nuisibles marchent! Leur chef, Sphinx, ne peut plus voler et il oblige ses troupes à marcher comme lui. Mais pour être chef des Nuisibles, il faut pouvoir voler. C'est la loi! Avec laide de Mireille, Apollon va tout faire pour aider le bombyx à caracoler à nouveau dans les airs.