Újabb év, újabb tábor, egy újabb időben. Maria, az elhanyagolt tinédzser kellemes napra ébredt, attól eltekintve, hogy egyedül ki kikecmeregnie a gettóból, hogy elszabadulhasson egy kicsit a mindennapi élettől. Azonban Angelának más tervei vannak, inkább ő szeretne részt venni ezen az összeröffenésen, így szépen megszabadul az ártatlan nő testétől. Az Új Horizont Tábor vár rá, hogy ismét megbüntethesse az arra érdemes fiatalokat.