Kate-et félelmetes ellensége, Nicastro bíró egy olyan ügyhöz rendeli ki, melyben egy középiskolai futballedző és dühös szülők vitáznak, akik azzal vádolják az edzőt, hogy régies módszerei a zaklatás határát súrolják. Bár a videóra vett bizonyítékot Kate nem tudja értelmezni, végül rájön az edző sokat vitatott módszerei mögött megbúvó valódi okokra.