Thaim è convinto che Aktha sia ancora vivo. Nel tentativo di ritrovarlo, lui e l'eccentrica Saila provano a scoprire di più su un altro mondo. A Yokosuka, Nagi entra nello studio della madre per cercare indizi che l'aiutino a comprendere il significato dei suoi sogni e fa un incontro misterioso.