Due funzionari del Ministero della Pace giungono su Babylon 5: uno per occuparsi della continua espansione dei Centauri, l'altro per controllare i Nightwatch locali. Nel frattempo, un incrociatore pesante Narn cerca rifugio durante le riparazioni e Keffer continua la sua ricerca di prove dell'esistenza delle navi ombra.