Arturo riceve un'e-mail da un amico morto di recente, in cui il defunto lo critica duramente per non aver mai avuto il coraggio di rivelargli di aver avuto una relazione con sua moglie molti anni prima. Raimondo allora, colpito dall'idea del morto, decide di ingannare sua moglie facendo trovare alla tata una lettera in cui scrive di aver sempre desiderato un incontro con Kate prima di morire. Sandra, mossa a compassione, decide di chiedere a Kate di concedersi a suo marito, ma poco dopo viene a conoscenza del piano di Raimondo.