Nonostante Xena e Olimpia siano tornate a essere compagne d'avventura, per la poetessa è impossibile dimenticare i tragici eventi che di recente hanno sconvolto la loro amicizia. Incapace di sopportare i ricordi traumatici del passato, Olimpia decide allora di recarsi al tempio di Mnemonia per dimenticare tutto.