I protagonisti raggiungono con una barca un'isola deserta, sede una volta di un centro balneare. Sentendosi al sicuro, decidono di passare la giornata nuotando e rilassandosi. Verso sera Kotha pesca degli strani pesci colorati da arrostire per cena e, mentre cuociono, scoprono che le foglie secche da loro usate per tenere vivo il fuoco provengono da una piantagione di ortensie: queste, quando bruciate, emettono un fumo dagli effetti allucinogeni ed eccitanti, che avrà conseguenze davvero impreviste e imbarazzanti sui ragazzi. Infatti, Saya e Shizuka passeranno tutta la notte l'una abbracciata all'altra, perché Saya scambia la dottoressa per sua madre, e Shizuka crede di vedere nella ragazza la sua migliore amica, Rika. Ancora peggio va a Rei e Saeko, che scopriranno di aver fatto l’amore tra di loro, perché entrambe hanno scambiato l'altra per l'amato Takashi. Ma la situazione più particolare toccherà proprio a quest'ultimo, perché verrà ritrovato circondato da ragazze-zombie in bikini che respinge credendo siano le sue amiche che lo corteggiano.