Dopo Bruxelles, le ragazze tornano a scuola, ma la calma dura poco poiché Thea scopre che Max non ha più l’orologio che aveva nascosto nella sua tasca, ignare che l’ha preso Frank. Mentre lo cercano, Armando assegna loro una sfida di ballo tra maschi e femmine con un classico di Bob Fosse. Sfidando il padre, Max si occuperà della coreografia dei ragazzi, mentre Armando di quella delle ragazze.