Dr K i jej zespół przygotowują się do operacji żółwia pustynnego z naroślą na szyi, gdy niespodziewanie do sali zabiegowej trafia nagły przypadek. Dziewięcioletnią szynszylę krwawiącą z pyszczka należy natychmiast obejrzeć, zanim to delikatne zwierzę straci zbyt dużo krwi. Tymczasem dr Thielen zajmuje się tajemniczym przypadkiem kurczaka terapeutycznego z kulawą nogą.