Emma spotyka Caroline, bardzo gadatliwą koleżankę ze studiów. Caroline nie daje Emmie dojść do słowa i nabiera przekonania, że Clara to sąsiadka Emmy. Praca, którą Caroline załatwiła Clarze, okazuje się niewypałem, co Emmie przysparza problemów. Tymczasem Fred stara się ze wszystkich sił zmontować mebel, który on i Emma chcą podarować Jeanowi i Helenie z okazji narodzin dziecka.