Potrzebujący paliwa, Enterprise przybywa do kolonii wydobywczej Quonset, by zdobyć deuter. Odkrywają, że Klingoni zmuszają kolonistów do oddania całego swojego deuteru. Archer i reszta załogi pracują, aby szkolić kolonistów, aby mogli walczyć przeciwko Klingonom.