Когда ломается радио, команда решает отправиться на поиски рабочей установки на старую полярную станцию. Мэгги подозревает, что поломка произошла неспроста... Йохан продвигается в расследовании благодаря показаниям Артура, а поблизости обнаруживается ещё один труп. Кто на этот раз?