Efter gårdagens debacle med den ”amerikanska tapetseringen” har ligger Albert den 3 december till sängs med gipsat ben. Han lurar i Herbert att han är mer hjälplös än han egentligen är och att han behöver passas upp ideligen. När Herbert upptäcker att han bara luras blir hämnden dock ljuv.