冲拿书换回小师妹,盈低头看书,赫然“淑女经”三个大字,把书砸回,冲接过书,当面从淑女经里抽出笑傲江湖,灵珊拍手大笑,盈气走。到了令狐冲上思过崖的日子,冲灵惜别。令狐冲在崖上的日子,陆大有送饭,冲思念小师妹。平之下山时遇见青城弟子,跳进粪坑才保住性命。回到山上又因为异味受到师兄们奚落,心情低落。灵珊要抢着给令狐冲送饭,晚间又跟娘亲学着给令狐冲做御寒的衣服。灵珊在亭子里捧着枯花想大师兄,平之正闷闷不乐,二人便聊到了一起,灵珊临走前把花交给平之,让平之帮她救花。蓝凤凰遇见东方的小妾翠翠,蓝好奇炖盅里是什么,翠翠笑蓝不该问,蓝更加好奇,闻出这里面盛的是补药。东方看到补药大怒,赶走服侍的侍妾,翠翠不明所以,其它两位夫人嘲笑东方是阉人,被东方听到,东方决意杀人给三人赐下毒酒,两位夫人不肯就范,逃离不果,被杀,唯有翠翠真心仰慕东方,甘心就死喝下毒酒,东方有感她对自己一片赤诚,施功救下翠翠,但翠翠以后再也不能对外人讲话。珊为了感谢平救花,答应教他练剑。某日大雪,平去找珊练剑,珊已不在房中。原来珊上崖去给大师兄送衣服去了。令狐冲见到小师妹,大喜过望。