Endlich steht Nakanos heißerwarteter Sommerurlaub an! Doch während seine Euphorie dafür grenzenlos scheint, ist Senko weniger begeistert, als sie hört, dass er nur einen einzigen Tag frei hat. Doch bevor Nakano seinen Plan, den Tag über in der Wohnung zu faulenzen, in die Tat umsetzen kann, erscheint Shiro, die für ihre Gruppe schon andere Pläne hat …