Les candidats repèrent rapidement sur la carte un lieu-dit au sud de Desbiens qui se nomme le Trou de la Fée. Philippe, en arrivant sur site, remarque une pile de pont sur la rivière. Il cherche en vain une valise, les pieds dans l’eau glacée, autour de cette pile. Philippe Gildas lui demande de décoller et de chercher une habitation à proximité afin de pouvoir interroger quelqu’un. Il est envoyé vers le nord afin de se rapprocher du lac Saint Jean. Les candidats indiquent que les porcs épics étaient une tribu indienne vivant dans la région. Philippe se pose près de Desbiens. La question principale porte sur l’existence d’un moulin. La personne rencontrée, confirme la présence d’un moulin à papier à l’entrée du village de Desbiens. Elle précise également en connaître un autre qui n’est plus en activité au village fantôme de Val Jalbert à l’est du lac Saint Jean.