Un jeune couple est utilisé pour des tests pharmaceutiques illégaux. Yoko, dix-huit ans, en meurt, mais son petit ami, Lucas, s'en sort et trouve refuge à l'hôpital. Stolte et Gerkhan mènent l'enquête. Mais ils ne sont pas les seuls... Un homme d'affaire japonais, auquel le père de Yoko avait promis sa fille, cherche à se venger.