Désespéré de ne pas savoir si sa femme avait ou pas un amant, Bell demande à Cammie de l'aider à rouvrir l'enquête. Cammie accepte, à condition que Bell lui remette tous les documents qu'il a collectés sur des affaires criminelles dans la région. En remontant la piste du meurtre de Vida, le duo découvre qu'elle était en lien avec un agent immobilier local, Sam Lund...