Mortifié par les mauvais résultats des troisième année lors des auditions, Mariano offre sa démission à Carmen qui la refuse. Il propose alors une mesure draconienne pour relever le niveau de l'école et empêcher la fermeture. De leur côté, Roberto et Marta retrouvent la voiture volée, mais les costumes ont disparu et la moto est définitivement hors-service. Alors qu'ils se rendent à la banque pour effectuer un virement capital pour l'image de l'école, Mariano et Juan sont victimes d'un hold-up. Juan imagine alors un moyen original de trouver de l'argent. Quant à Irene, elle se laisse convaincre par Eva de chanter en play-back sur la scène du théâtre avant de découvrir, furieuse, que sa collègue s'est servie d'elle à son insu...