Après avoir visionné un film de propagande de Makû (qui compense son côté stock shot résumant les épisodes précédents par le décalage apporté par la narration pas du tout objective), Gyaban est confronté à un adversaire particulièrement redoutable qui utilise la magie noire pour le torturer à distance. Une petite incohérence pas vraiment grave: une des scènes du film de propagande provient ... d'un rêve de Mimi!