Ce que nous voyons au début de cet épisode est pour le moins troublant. Hiroshi est traqué par les guerriers d'Himika, puis abattu d'une flèche en plein cœur. Heureusement, il s'agit d'une démonstration d'un des assassins de la reine, et le jeune homme qui gît mort n'est autre qu'un sujet du royaume de Yamatai. Hiroshi parle à sa mère et lui fait part de sa ferme décision : l'empêcher de continuer à travailler à la base. C'est un homme maintenant et il va s'occuper de la famille. Elle, par contre, doit penser à Mayumi et se taire. Sa mère s'inquiète de leur situation financière, mais Hiroshi décide de renoncer à l'inutile. Shorty est impressionné par cette décision et décide de quitter leur maison. Cependant, lorsqu'il se fait surprendre dans un parc, Hiroshi est abattu d'une flèche en plein cœur. Dans un état très grave, il est emmené à la base, bien que cela semble sans espoir.