A cselekmény szerint Mézgáék Márissal munkát keresnek, hogy megkeressék a repülőjegyeik árát, ám egyik állás sem válik be, ezért egy kamionnal visszamennek a kikötőbe, Sydney-be. Innen azonban aznap éjjel elindulnak Amerikába Hufnágel Pistihez[1] egy óceánjáróval - Aladár tanácsára - a hajón található bálákban. Azonban a bálarakomány első felét - amelyben Gézáék utaztak - kiteszik a Déli-sarkon.