L'idrovolante ritorna ad Indastria con a bordo Monsley e Lana, mentre Conan, Dyce e Gimsey riescono a danneggiare talmente il Giganto che a Repka non rimane che tentare di utilizzare un modulo di salvataggio, ma Conan gli impedisce di entrarvi e Repka e i suoi uomini muoiono nell'affondamento dell'aereo. Passa una settimana, ma di Conan e dei suoi amici non si sa più nulla. Indastria viene abbandonata dagli abitanti subito prima del suo affondamento. Solo il Consiglio degli Scienziati, che in fondo si ritiene responsabile delle devastazioni che l'uomo ha fatto del suo mondo, rimane in città ed affonda con lei. Quello che resta dell'umanità dovrà quindi abbandonare la scienza passata e rifondare il mondo su basi naturali.