Battlestar Galactica Stagione 3 Episodio 9 Conti in sospeso 2006
"Il Ballo" è una specie di torneo di pugilato, periodico, praticato a bordo del Galactica. Nato per scaricare tensioni e conflitti indipendentemente da ruolo e grado dei singoli pertecipanti, stavolta diventa l'occasione di incontro/scontro soprattutto tra i militari rimasti sul Galactica e quelli che si erano trasferiti su New Caprica. Tra i match, tosti e brutali come previsto, spiccano quelli tra Helo e Apollo (per la voglia di rivalsa di quest'ultimo), l'Ammiraglio Adamo - che prende poi la parola per una ammissione di colpa collettiva - e Capo Tyrol (di cui vediamo il flashback della discesa su New Caprica autorizzata da Adamo, uno degli errori di cui l'Ammiraglio si vergogna) e, soprattutto, tra Scorpion ed Apollo (quest'ultimo di esasperata violenza) che ripercorrono con la memoria quello che c'era stato tra loro la notte precedente al matrimonio di Kara con Anders, mesi prima sul pianeta scoperto. Alla fine, sul ring, rimangono solo loro due, a confessarsi il reciproco affetto.
- Rilasciato: 2006-12-01
- Durata: 44 minuti
- Genere: Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure, Dramma
- Stelle: Edward James Olmos, Mary McDonnell, Jamie Bamber, Katee Sackhoff, James Callis
- Regista: Carla Robinson, David Eick, Ronald D. Moore, Harvey Frand, Toni Graphia
