In un negozio di antiquariato, Darrin scopre l'antico ritratto di una massaia di Salem. La donna raffigurata sul quadro somiglia in modo impressionante alla sua Samantha, tanto da far sorgere in lui il dubbio che possa effettivamente trattarsi di sua moglie. Darrin si rende improvvisamente conto che probabilmente le streghe non invecchiano molto più lentamente dei comuni mortali e che Samantha avrebbe già potuto essere al mondo ai tempi della caccia alle streghe...