La squadra si ritrova davanti alla prospettiva di affrontare la semifinale. Gli avversari sono tutti dei debuttanti, ma sono guidati da Mark, capitano e portiere leggendario che solo l'anno prima aveva portato la Raimon alla vittoria. Mister Yi fa credere di partire per un viaggio e la fiducia dei ragazzi in loro stessi comincia a barcollare, in particolare quella di Maxime, capitano della nuova Raimon, che non si sente all'altezza del suo ruolo.