Benedikt reist naar het noorden om een vergunning te tekenen voor de bouw van een hotelresort in zijn thuisstad, waar hij zijn ex-vriendin ontmoet die hem overtuigt om de bouw te verbieden. Ríkarður is er nu van overtuigd dat Benedikts grillig gedrag te wijten is aan een bipolaire stoornis - en draagt het tragische, maar parallelle verhaal van Benedikt's moeder aan Steinunn voor.